Siete così giovane, non sapete cosa sia il matrimonio.
Premlada si da znaš što je to brak.
Leale, efficiente, devota, affettuosa e così giovane.
Njena odanost, efikasnost, privrženost, toplina, oseæajnost, a tako je mlada.
Non è così giovane come crede di essere.
Nije tako mlada kao što misli.
Hai esaurito tutta la magia che mi avevi rubato... per mantenerti così giovane?
Da li si upotrebila svu moæ koju si od mene ukrala... da ostaneš tako mladom?
Sei così giovane e sei sempre vissuta con gente così carina.
Jadna devojko, tako si mlada. Stalno okružena divnim ljudima.
E' una bella macchina per un ragazzo così giovane.
Kako to da klinac kao ti vozi tako skup auto?
Ma partire così giovane, non è più cosa del mondo d'oggi.
Ali otiæi od doma sama i još tako mlada, nije to u redu u vremenu u kojem živimo.
Topper, ero così giovane, solo una scolaretta.
Топере, била сам тако млада. Још сам била у школи.
Sei così giovane e bravo, Frank.
Èiniš se tako mlad i sposoban, Frank.
E' un peccato che dovesse succedere proprio a te, così giovane.
Šteta što ti se ovo dogodilo tako mladom.
Perché una ragae'e'a così giovane dovrebbe venire con uno come me?
Ma ne, a zašto...? Zašto bi mlade cure kao ova, pošle sa mnom?
Sai, per essere una persona così giovane, sei terribilmente saggia.
Znas za nekoga ko je tako mlad, veoma si mudar.
Ero così giovane, era molto emozionante.
A ja sam bila tako mlada!
Ti preoccupa ancora che sia così giovane?
Da li još uvijek brineš zbog njegovih godina?
Lui è così giovane ed è chiaro come il sole che ti stai innamorando.
Tako je mlad. A ti se oèigledno zaljubljuješ u njega.
Quando un nostro caro ci viene portato via così giovane... -...ci chiediamo: "Perché"?
Kada nam uzmu nekoga ko je tako mlad, èesto se pitamo zašto.
So che deve sembrare strano, il mio aspetto così giovane.
Ovo je za tebe jednosmerno putovanje ovog puta, zar ne? Ostali ti neæe pomoæi da se opet uzdigneš, zar ne?
Era così giovane quando fu fatta Regina.
Bili ste vrlo mladi kada ste postali Kraljica..
E' molto bravo per essere così giovane."
Veoma je mlad za nekoga tako veštog. "
Sei così giovane... eppure ti comporti da adulta.
Tako si mlada, ali deluješ tako starije.
Sei molto perspicace, per essere così giovane.
Tako brzo shvaæaš za nekoga toliko mladoga.
Sei così giovane e curioso, vero?
Tako si mlad i zatiželjan, je li?
Quando corteggiavo Sof'ja era così giovane e pura che averla mi sembrava impossibile.
Vidiš, kada sam se udvarao Sofiyi, bila je tako mlada i èista. Èinilo se upravo nemoguæim da bih je ikada mogao imati.
Così giovane e già non sei più sulla piazza.
Tako mlad, a veæ si se povukao s tržišta.
Poi quando scoprono che non sono così giovane come credevano, non ne vogliono più sapere.
ali... kada saznaju znaš, nisam tako mlada kako se misli... ne žele da znaju. Moj izgled radi protiv mene.
Huay, sei più grande di me e invece sembri così giovane.
Huay, ti si starija od mene ali izledaš tako mlada.
Ti preoccupi così tanto per essere così giovane, non è vero?
Ти брини толико за тако младог дечака, зар не?
Sua maestà è fermamente convinto che un uomo così giovane e bello debba vivere la sua vita sul campo di battaglia.
Njegovo kraljevsko visoèanstvo zahvaljuje ovom mladom i zgodnom èoveku što radi na ovom bojnom polju.
Il mio primo marito mi venne strappato via ch'ero così giovane.
Moj prvi muž mi je oduzet, kada sam bila veoma mlada.
Hai un sacco di titoli per essere così giovane.
To je mnogo titula za nekog tvojih godina. Da.
So che pensi di sapere quello che vuoi Joe, ma sei così giovane.
Ja znam da ti misliš da znaš šta želiš, Joe, ali ti si mlad.
Sono indici che la accomunano alla maggior parte dei miei pazienti, ma, le confesso, non ho mai visto uno stadio così avanzato in una persona così giovane.
Niz svojih pokazatelja delite s veæinom mojih pacenata, ali priznajem da nikad nisam video sluèaj poodmakao poput ovoga u tako mladoj osobi.
Lei è così giovane, eppure ha idee così vecchie...
Tako ste mladi, a negujete tako stare ideje.
Tuttavia, mi chiedo... come è possibile che una così giovane figlia di Sean Renard conosca dei simboli così antichi.
Meðutim, zapitala sam se, kako je jedna mala æerka Seana Renarda upoznata sa drevnim simbolima uopšte.
Non aveva senso che la madre di Gayla morisse così giovane.
Nije imalo smisla da Gejlina majka umre tako mlada.
È incredibile che qualcuno così giovane sia riuscito a raggiungere così tanto con così tanto vigore ed inventiva.
Neverovatno je da neko tako mlad može postići ovoliko puno uz toliku snagu i domišljatost.
Dei ragazzi mi annientarono quando ero così giovane da non sapere come i ragazzi potessero annientare una ragazza.
Neki dečaci su me slomili, kad sam bila suviše mlada, nisam znala šta dečaci mogu da urade da slome devojku.
Cominciano in un'età così giovane che sono arrivati a credere che chiunque deve possedere questa capacità.
Oni to vežbaju od tako ranog uzrasta da su počeli da veruju da mora da je svako rođen sa ovom sposobnošću.
1.0240468978882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Premlada si da znaš što je to brak. 